|
||
|
||
Український дубляж! / ЛІЦЕНЗІЯ Головні герої – фільму троє нерозлучних друзів, які в якийсь момент розуміють, що життя стало настільки нестерпним, що гірше вже нікуди. Всі свої проблеми вони знаходять в роботі, а конкретніше, в своїх начальниках, які отруюють їм життя. Друзі вирішують йти на радикальні заходи...вони готові убити своїх босів! |
|
||
|
||
Український (багатоголосий, закадровий) переклад! / ICTV
Професійний вбивця, що працює на якусь кримінальну організацію, планує віддалитися від справ і бере в учні сина однієї зі своїх жертв. Учень прагне спіткати всі премудрощі професії і зайняти місце в злочинній ієрархії. Але бандитські угрупування нікого просто так не відпускають. |
|
||
|
||
Український (багатоголосий, закадровий) переклад! / ICTV
Професійний вбивця, що працює на якусь кримінальну організацію, планує віддалитися від справ і бере в учні сина однієї зі своїх жертв. Учень прагне спіткати всі премудрощі професії і зайняти місце в злочинній ієрархії. Але бандитські угрупування нікого просто так не відпускають. |
|
||
|
||
Український (багатоголосий, закадровий) переклад! / LINE
Кат було всього десять, коли на її очах невідомі жорстоко вбили її батьків. Дівчинка зуміла втекти від бандитів і знайти притулок в Чикаго у свого дядька. Тепер Кат професійний вбивця. За будь-яку ціну вона повинна розплутати клубок давнього злочину і помститися за смерть батьків. Всі сліди ведуть до колумбійського наркобарона Дона Лусіа. Єдина нитка, що поєднує дівчину-вбивцю зі світом звичайних людей, — це її коханий, який не здогадується, чим насправді займається його подружка... |
|
||
|
||
Український (двоголосий, закадровий) переклад! / 1+1
Бажаючи змінити спосіб життя після розставання з дружиною, доктор Нік Пінтер стає співробітником благодійної місії "Лікарі без кордонів". Доля закинула його до Болгарії і тепер його життя повне важливих і цікавих подій. Перевірки на блок-постах солдатами-хабарниками з російського контингенту. Прийом пологів у засунутому богом з очей подалі селі. Нехитрі застілля із задоволеними родичами. Нічні гонки по Софії на напіврозвалених "жигулях". Ще Нік повинен відвідувати світські раути і, розповідаючи про труднощі роботи і бідах місцевих жителів, вибивати сльози... |
|
||
|
||
Український дубляж! / ЛІЦЕНЗІЯ
Після раптової смерті батька-мільйонера дві розпещені сестрички залишаються без копійки грошей. З гламурного Беверлі-Хіллз їм доводиться переїхати до своєї тітки в найбідніший район Лос-Анджелеса. Як важко розлучатися зі звичками багатих дівчат! Але в найгостріший момент відчаю сестри знайдуть справжне кохання. |
|
||
|
||
Український (багатоголосий, закадровий) переклад! / MIC
Кат було всього десять, коли на її очах невідомі жорстоко вбили її батьків. Дівчинка зуміла втекти від бандитів і знайти притулок в Чикаго у свого дядька. Тепер Кат професійний вбивця. За будь-яку ціну вона повинна розплутати клубок давнього злочину і помститися за смерть батьків. Всі сліди ведуть до колумбійського наркобарона Дона Лусіа. Єдина нитка, що поєднує дівчину-вбивцю зі світом звичайних людей, — це її коханий, який не здогадується, чим насправді займається його подружка... |
|
||
|
||
Український дубляж! / LINE Для наших героїв настали сумні будні: Сем втратив Мікаелу, уряд випускає законодавчий акт про виселення Автоботів з Землі, а доки Мегатрон ховається після ганебної поразки Фоллена, десептікон Шокуейв, правитель Кібертрона, готується зробити візит нашій планеті із зовсім не добрими намірами. Дія завершальної частини трилогії цього разу охопить не лише Землю, але і Місяць, темна сторона якого зберігає не менш темні таємниці. |
|
||
|
||
Український (двоголосий, закадровий) переклад! / ТЕТ
Молода жінка з метою переоцінки цінностей подорожує Америкою, вона намагається розібратися у власних проблемах, визначитися у питанні кохання, тим часом стикаючись на своєму шляху з рядом оригінальних характерів. |
|
||
|
||
Український (двоголосий, закадровий) переклад! / НТН
Коли група туристів досягає села Елленсдорф, вони до свого здивування виявляють, що всі жителі села одного віку, ніхто ніколи не хворіє, і хліба завжди вдосталь. Проте ця благодать є результатом стародавнього договору з Огром. За це зовнішнє благополуччя жителям села доводитися розплачуватися людськими жертвопринесеннями... |