|
||
|
||
Український дубляж! / LINE Гаррі Поттер трагічно втрачає всіх своїх друзів. Залишаються тільки сміливі. Попереду кульмінація всієї саги і сутичка з Волан-де-Мортом. Але як учню однієї магічної школи здолати найбільшого чарівника всіх часів? Доведеться звернутися до духу колишнього директора школи... Альбусу Дамблдору!.. |
|
||
|
||
Український (багатоголосий, закадровий) переклад! / Baibak & Ko
В університеті Анкерт, штат Каліфорнія, розпочинається дивна історія кохання Аліші, найгарнішої дівчини в студентському містечку, за якою впадають усі красунчики цього університету, та Абхая, незграбного хлопчини в окулярах, лептопом в руках, поганою зачіскою, ну словом з зовсім іншого світу. І як не дивно, він без тями закоханий в Алішу. Та от заковика, вона навіть не знає про його існування. Тож можливе це кохання, чи ні!? Як гадаєте… |
|
||
|
||
Український дубляж! / MIC Гаррі Поттер і його вірні друзі повертаються в Хогвартс, щоб знайти і знищити останні горокракси, "реліквії життя" Воландеморта. Але коли Темний Лорд дізнається про їх плани, починається велика битва, після якої життя героїв вже ніколи не буде таким, як раніше... |
|
||
|
||
Український дубляж! / ЛІЦЕНЗІЯ Еллі Дарлінг вирушає на пошуки кращого колишнього бойфренда в своєму житті, і ця подорож представляється їй абсолютно необхідною, після того, як вона прочитала в журналі статтю, застережливу про те, що люди, в яких у житті було більше 20 романів, упустили шанс знайти свою справжню любов. Еллі — справжня сучасна героїня. Вона розумна, приваблива, забавна і романтична — дівчина, яка намагається зрозуміти, хто вона насправді і з ким їй слід зв'язати своє життя. Хоча до пошуку колишнього кращого кавалера її підстебнула стаття в журналі, це означає щось важливіше: у Еллі настав в житті такий момент, коли вона виявилася без чоловіка, без роботи, і її життя зовсім не таке, про яке вона мріяла. Вона виявилася на роздоріжжі, і це змушує її задуматися про те, що за останнє десятиліття вона могла пропустити щось, або когось, дуже значимого в своєму житті. |
|
||
|
||
Український дубляж! / LINE
Кел та Емілі одружені вже двадцять років. Вона рішуча і вольова, він - несміливий і безхребетний. Вона - ефектна жінка в повному розквіті сил, він - звичайна офісна "сіра миша" чоловічої статі. Зрештою Емілі все це набридає і в пік "кризи середнього віку" вона вимагає від нього розлучення - вільна Емілі відправляється будувати своє життя, а морально знищений Кел змушений витримувати масні жарти колег і напиватися в барі. Одного вечора його зустрічає там красень і улюбленець жінок Джейкоб - повна протилежність Кела. Слово за слово і Джейкоб вирішує допомогти нещасному - бере його під своє крило, вчить поводитись з жінками, ходити в спортзал і взагалі стежити за своєю зовнішністю, виліплюючи з Кела справжнього плейбоя. Та попри зовнішні зміни Кел досі любить Емілі, яку до того ж часто бачить, бо у їхнього спільного сина розпочинаються підліткові проблеми з жіночою статтю - малий закохується в свою няню. Тепер для Кела настає час пустити свої нові знання і вміння в дію... |
|
||
|
||
Український (багатоголосий, закадровий) переклад! / Ліцензія
Емма - романтична, гостра на язик і хоче змінити світ на краще. Декстер - плейбой, улюбленець долі і хоче, щоб світ належав йому. Вперше Ем і Декс зустрілися 15 липня на випускному в коледжі і провели разом лише один день. А потім прийшла ніч, і вони... вирішили залишитися друзями. Вони будуть зустрічатися в той же день через рік, через два. Але скільки років має пройти, щоб вони повірили в свою любов і зрозуміли, як багато значив для них цей ОДИН ДЕНЬ? |
|
||
|
||
Український дубляж! / ЛІЦЕНЗІЯ Ні вдень, ні вночі сили зла не сховаються від погляду цих месників. Багато століть поспіль, у Всесвіті, безкінечному та загадковому, існував загін воїнів з фантастичною силою. Захисники справедливості - Корпус Зелених Ліхтарів. Новий ворог на ім’я Параллакс погрожує порушити рівновагу у Всесвіті, тому доля тих, хто присягнув захищати міжгалактичний закон, і доля Землі опиняється в руках новобранця, першої людини в історії загону - Хела Джордана. |
|
||
|
||
Український дубляж! / LINE 5.1
Стів Роджерс добровільно погоджується взяти участь в експерименті, який перетворить його на супер солдата, відомого як Перший месник. Роджерс вступає у озбройні сили США разом з Бакі Барнсом і Пеггі Картером, щоб боротися з ворожою організацією ГІДРА, якою управляє безжалісний Червоний Череп. |
|
||
|
||
Український дубляж! / LINE Блискавка МакКвін і його друг Метр у новому високооктановому пригоді. Починається найважливіша і престижна у світі гонка, Світовий Гран-Прі, в якому буде визначений класний гонщик з усіх категорій - Формула-1, NASCAR, Le Mans. МакКуїн має бути змагатися з кращими з кращих, на найкрасивіших і небезпечних трасах Японії, Франції та Італії. Але головне - Блискавка ще не знає, що вони з Метром опиняться в самому серці заплутаного і запаморочливого шпигунського змови. |
|
||
|
||
Український дубляж! / MIC Після заборони боксу людей на рингу змінили керовані роботи. Чарлі Кент, в минулому відомий боксер і без п’яти хвилин чемпіон, в нових умовах не домігся успіху. Його механічні підопічні зазнавали на рингу поразку за поразкою і Чарлі втратив гроші і заліз у борги. Шанс все змінити приходить, коли герой фільму разом зі своїм сином Максом відправляється на звалище і серед купи непотребу знаходить викинутого робота, що має непоганий потенціал. |