Нова версія SDL Passolo, самого дорогого і самого потужного шаблонного редактора ресурсів - SDL Passolo 2011 SP9 (v11.9.0.53). Без нього не обійтися жодному користувачеві, який серйозно займається або збирається зайнятися локалізацією программ.SDL Passolo - це ультрасучасна технологія локалізації, доведена практикою простота застосування на всіх основних програмних платформах. SDL Passolo підтримує безпосередню обробку великої кількості спеціальних форматів файлів, включаючи виконувані програми, файли ресурсів і файлів на основі XML. Це рішення дозволяє переводити текстові рядки на безліч мов, включаючи азіатські (Unicode) і з написанням справа наліво (наприклад, іврит і арабська мова).

Додаткова інформація:
SDL Passolo 2011 має візуальний редактор діалогів з цілим рядом зручних засобів розміщення елементів, підтримує роботу практично з будь-якими ресурсами, має безліч тонких налаштувань, можливість пакетної обробки, а також вбудовану систему перевірки орфографії.
SDL Passolo - лідер серед засобів підтримки локалізації додатків Microsoft .NET, які отримують все більше поширення в усьому світі і фактично стають платформою для розробки мережевого програмного забезпечення, що використовується багатьма компаніями при створенні орієнтованих на клієнта веб-додатків.
Нові можливості
- Термінологія тепер надана також зі списків перекладів Passolo;
- Служби для попереднього перекладу, пошуків несуворих перекладів, збігів і термінології тепер можуть легко бути вибрано в діалозі параметрів;
- Пошук переказів за допомогою швидких індексів в проектах і глосаріях набагато прискорює процес пошуку;
- Новий сучасний інтерфейс користувача, який дозволяє довільно зістиковувати вікна виводу. Новий параметр 'Автоскрытие' для вікон виводу;
- Поєднання клавіш можуть бути змінені в діалозі налаштування панелі інструментів;
- Пошук несуворих перекладів тепер маркує відмінності несуворих відповідностей у вихідному тексті кольоровими текстами;
- При виборі запису термінології вибираються в контекстному меню вихідного тексту, спливаючи з додатковою інформацією щодо відображуваного елемента термінології;
- Файли можуть бути перенесені мишею у вікно проекту, щоб додати їх як вихідний файл або імпортувати з них інформацію;
- Історія всіх змін у тексті забезпечена датою і іменем користувача. Колишні версії даних можуть бути відновлені за допомогою функції Відкат;
- Записи в проектному вікні тепер можуть бути відфільтровані і згруповані;
- Записи в проектному вікні можна фільтрувати списки рядків
- Дружній програмний інструмент локалізації - ніякого досвіду програмування не потрібно!
- Швидка локалізація проектів - процес перекладу швидше, ніж коли-небудь
- Великі перевірки покращують точність і послідовність ваших проектів
- Повний контроль над вашими проектами - доступ до попередніх проектів в кілька кліків
- Сумісність з останньою технологією Microsoft, фільтрами файлу і мов.

Процедура лікування:
1.Копируем sdl.passolo.2011.sp9-патч в папку з встановленою програмою
2.Запускаем sdl.passolo.2011.sp5-patch_Fix.exe від імені адміністратора
2. Тиснемо кнопку Patch у вікні .
Для русифікації запускаємо файл SDLPsl11953RusLocPack.
Для отримання більш повного перекладу не рекомендується запускати програму до установки русифікатора, тобто
якщо ви вже встановили і працювали з програмою, видалите SDL Passolo і встановіть заново, встановіть русифікатор
(можна навіть в процесі установки SDL Passolo) і тільки потім запускайте, при першому запуску російську мову повинен відразу подхватиться.

Версія програми: 11.9.0.53
Мова інтерфейсу: Російська, Англійська та інші
Лікування: в комплекті
Тип ліки: патч
Розмір: 51 MB
Системні вимоги: Windows XP, Vista, Windows 7,Windows 8