Том 1. Приключения Шерлока Холмса
Содержание:
Ю. Кагарлицкий. Конан Дойл — рыцарь, литератор, человек (предисловие)
Этюд в багровых тонах (повесть, перевод Н. Тренёвой)
Знак четырех (повесть, перевод М. Литвиновой)
Приключения Шерлока Холмса (сборник)
Скандал в Богемии (рассказ, перевод Н. Войтинской)
Союз рыжих (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
Установление личности (рассказ, перевод Н. Войтинской)
Тайна Боскомской долины (рассказ, перевод М. Бессараб)
Пять апельсиновых зернышек (рассказ, перевод Н. Войтинской)
Человек с рассеченной губой (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
Голубой карбункул (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
Пестрая лента (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
Палец инженера (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
Знатный холостяк (рассказ, перевод Д. Лившиц)
Берилловая диадема (рассказ, перевод В. Штенгеля)
«Медные буки» (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
Серебряный (рассказ, перевод Ю. Жуковой)

Том 2. Записки о Шерлоке Холмсе
Содержание:
Долина ужаса (роман, перевод А. Михайлова)
Записки о Шерлоке Холмсе (сборник)
Желтое лицо (рассказ, перевод Н. Вольпин)
Приключение клерка (рассказ, перевод Н. Либерман)
«Глория Скотт» (рассказ, перевод Г. Любимовой)
Обряд дома Месгрейвов (рассказ, перевод Д. Лившиц)
Рейгетские сквайры (рассказ, перевод Т. Рузской)
Горбун (рассказ, перевод Д. Жукова)
Постоянный пациент (рассказ, перевод Д. Жукова)
Случай с переводчиком (рассказ, перевод Н. Вольпин)
Морской договор (рассказ, перевод Д. Жукова)
Последнее дело Холмса (рассказ, перевод Д. Лившиц)
Возвращение Шерлока Холмса (сборник)
Пустой дом (рассказ, перевод Д. Лившиц)
Подрядчик из Норвуда (рассказ, перевод Ю. Жуковой)
Пляшущие человечки (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
Одинокая велосипедистка (рассказ, перевод Н. Санникова)
Случай в интернате (рассказ, перевод Н. Волжиной)
Черный Питер (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
Конец Чарльза Огастеса Милвертона (рассказ, перевод М. Литвиновой)
Шесть Наполеонов (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
Три студента (рассказ, перевод Н. Явно)
Пенсне в золотой оправе (рассказ, перевод Н. Санникова)
Пропавший регбист (рассказ, перевод Ю. Левченко)
Убийство в Эбби-Грэйндж (рассказ, перевод Л. Борового)
Второе пятно (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)

Том 3. Собака Баскервилей
Содержание:
Собака Баскервилей (роман, перевод Н. Волжиной)
Его прощальный поклон (сборник)
В Сиреневой Сторожке (рассказ, перевод Н. Вольпин)
Страшная посылка (рассказ, перевод Б. Акимова)
Алое кольцо (рассказ, перевод Э. Бер)
Чертежи Брюса-Партингтона (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
Шерлок Холмс при смерти (рассказ, перевод В. Штенгеля)
Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс (рассказ, перевод Ю. Жуковой)
Дьяволова нога (рассказ, перевод А. Ильф)
Его прощальный поклон (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
Архив Шерлока Холмса (сборник)
Камень Мазарини (рассказ, перевод А. Поливановой)
Вампир в Суссексе (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
Три Гарридеба (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
Человек на четвереньках (рассказ, перевод М. Кан)
Львиная грива (рассказ, перевод М. Баранович)
Москательщик на покое (рассказ, перевод М. Кан)
Загадка Торского моста (рассказ, перевод Н. Либерман)
Дело необычной квартирантки (рассказ, перевод В. Ильина)
Происшествие на вилле "Три конька" (рассказ, перевод В. Ильина)
Загадка поместья Шоскомб (рассказ, перевод В. Ильина)
Человек с побелевшим лицом (рассказ, перевод Ан. Горского)
Влиятельный клиент (рассказ, перевод А. Левенко)
Нож танцовщицы (рассказ, перевод Б. Акимова)
Кое-что о Шерлоке Холмсе (перевод Н. Цыркун)

Том 4. Белый отряд
Содержание:
Сэр Найджел Лоринг (роман, перевод Е. Корнеевой), стр. 5-330
Белый отряд (роман, перевод В. Станевич), стр. 331-700

Том 5. Приключения Михея Кларка
Содержание:
Приключения Михея Кларка (роман, перевод Н. Облеухова), стр. 5-494
Исторические рассказы
Последняя галера (рассказ, перевод Э. Михалевой), стр. 497-504
Отозвание легионов (рассказ, перевод Э. Михалевой), стр. 505-511
Нашествие гуннов (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 512-522
Состязание (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 523-530
Возвращение (рассказ, перевод Э. Михалевой), стр. 531-540
Военные рассказы
Владелец Чёрного замка (рассказ, перевод Н. Облеухова), стр. 543-555
Зелёное знамя (рассказ, перевод Н. Облеухова), стр. 556-573
Корреспондент газеты (рассказ, перевод Н. Облеухова), стр. 574-596
Несвоевременное усердие (рассказ, перевод Д. Ефимова), стр. 597-607
Бочонок с икрой (рассказ, перевод М. Клюкина), стр. 608-621

Том 6. Изгнанники
Содержание:
Изгнанники (роман, перевод Ан. Горского), стр. 5-308
Дядя Бернак (роман, перевод В. Штейнберга), стр. 309-464
Война в Южной Африке (документально-публицистическое исследование, перевод В. Швейцера), стр. 465-621

Том 7. Подвиги бригадира Жерара
Содержание:
Подвиги бригадира Жерара (повесть, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса)
Приключения бригадира Жерара (повесть, перевод В. Хинкиса)
Тень великого человека (роман, перевод Б. Акимова)
Рассказы
Женитьба бригадира (рассказ, перевод Д. Жукова)
Дипломатические хитрости (рассказ, перевод Н. Облеухова)
Накануне событий (рассказ, перевод Н. Облеухова)
Преподобный Илайес Б. Хопкинс (рассказ, перевод Г. Дмитриева)
Школьный учитель (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
Охотник за жуками (рассказ, перевод Е. Нестеровой)
Ночь среди нигилистов (рассказ, перевод Н. Лукьяновой)
Кошмарная комната (рассказ, перевод В. Воронина)

Том 8. Родни Стоун
Содержание:
Трагедия с "Короско" (роман, перевод И. Лаукарт)
Капитан Шарки (цикл)
Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину (рассказ, перевод Б. Грибанова)
Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга (рассказ, перевод Б. Грибанова)
Ошибка капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
Морские рассказы
"Буйная Сарра" (рассказ, перевод Ан. Горского)
Полосатый сундук (рассказ, перевод Ан. Горского)
Сообщение Хебекука Джефсона (рассказ, перевод Ан. Горского)
Квадратный ящичек (рассказ, перевод Ан. Горского)
Остров привидений (рассказ, перевод Н. Либерман)
Морская поездка Джелланда (рассказ, перевод Н. Либерман)
Родни Стоун (роман, перевод Р. Облонской)
Рассказы о боксе
Мастер из Кроксли (рассказ, перевод Э. Михалевой)
Хозяин Фолкэнбриджа (рассказ, перевод Ан. Горского)

Том 9. За гранью бытия
Содержание:
Тайна Клумбера (роман, перевод В. Штенгеля), стр. 5-120
Жрица тугов (повесть, перевод И. Лаукарт), стр. 121-164
Роковой выстрел (повесть, перевод Б. Акимова), стр. 165-202
Хирург с Гастеровских болот (повесть, перевод В. Штенгеля), стр. 203-232
За гранью бытия (рассказы)
Перстень Тота (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 235-254
Ужас поднебесья (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 255-272
Из глубин (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 273-283
Капитан "Полярной Звезды" (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 284-309
Сильнее смерти (рассказ, перевод Ан. Горского), стр. 310-332
Лакированная шкатулка (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 333-346
Номер 249 (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 347-380
Литературная мозаика (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 381-400
На грани бытия (рассказы)
Исчезнувший экстренный поезд (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 403-420
Человек с часами (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 421-438
Из камеры № 24 (рассказ, перевод Б. Акимова), стр. 439-453
Иудейский наперсник (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 454-474
История одной любви (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 475-487
Кровавая расправа в Манор-Плэсе (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 488-500
Сомнительное дело (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 501-513
Бразильский кот (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 514-533
Чёрный доктор (рассказ, перевод Е. Нестеровой), стр. 534-551
Новые катакомбы (рассказ, перевод Е. Нестеровой), стр. 552-566
Сухопутный пират (Насыщенный час) (рассказ, перевод Ан. Горского), стр. 567-580
Труп в облаках (рассказ, перевод Н. Лукьяновой), стр. 581-592
Подъёмник (рассказ, перевод Е. Нестеровой), стр. 593-605

Том 10. Затерянный мир
Содержание:
Затерянный мир (роман, перевод Н. Волжиной), стр. 5-202
Отравленный пояс (повесть, перевод Н. Вольпин), стр. 203-282
Рассказы о профессоре Челленджере
Когда Земля вскрикнула (рассказ, перевод Л. Ганкина), стр. 285-315
Дезинтеграционная машина (рассказ, перевод М. Антоновой), стр. 316-330
Туманная земля (роман, перевод Л. Ганкина), стр. 331-541

Том 11. Маракотова бездна
Содержание:
Торговый дом Гердлстон (роман, перевод И. Гуровой, Т. Озерской), стр. 5-380
Маракотова бездна (роман), стр. 381-486
Маракотова бездна (главы I-V) (перевод Е. Толкачёва)
Маракотова бездна (главы VI-VII)
Открытие Рафлза Хоу (роман, перевод Н. Дехтеревой), стр. 487-586
Ужас расщелины Голубого Джона (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 587-605

Том 12. Письма Старка Монро
Содержание:
Письма Старка Монро (роман, перевод М. Энгельгардта), стр. 5-98
Дуэт со случайным хором (роман, перевод Б. Акимова), стр. 99-226
За городом (роман, перевод А. Михайлова), стр. 227-346
Вокруг красной лампы (Записки врача) (сборник)
Предисловие автора (перевод И. Лаукарт), стр. 349-350
Отстал от жизни (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 351-355
Его первая операция (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 356-362
Ветеран 1815 года (рассказ, перевод И. Лаукарт), стр. 363-377
За грехи отцов (рассказ, перевод И. Лаукарт), стр. 378-388
Неудачное начало (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 389-401
Проклятие Евы (рассказ, перевод И. Лаукарт), стр. 402-414
Любящее сердце (рассказ, перевод Е. Сазоновой), стр. 415-420
Жена физиолога (рассказ, перевод И. Лаукарт), стр. 421-441
Месть лорда Сэннокса (рассказ, перевод И. Лаукарт), стр. 442-452
Успехи дипломатии (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 453-467
Перед камином (рассказ, перевод И. Лаукарт), стр. 468-479
Фиаско в Лос-Амигос (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 480-487
Женщина-врач (рассказ, перевод И. Лаукарт), стр. 488-500
Из практики (рассказ, перевод И. Лаукарт), стр. 501-508
Романтические рассказы
Как синьор Ламберт покинул сцену (рассказ, перевод Н. Лукьяновой), стр. 511-521
Пробел в жизни Джона Хёксфорда (рассказ, перевод Ан. Горского), стр. 522-544
Ссора (рассказ, перевод Э. Михалевой), стр. 545-550
Наши ставки на дерби (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 551-574
Мистические рассказы
Игра с огнём (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 577-591
Кожаная воронка (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 592-604
Смуглая рука (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 605-620
Серебряное зеркало (рассказ, перевод Б. Акимова), стр. 621-630
Тайна замка Горсорп-Грэйндж (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 631-648
Алфавитный указатель произведений, вошедших в Собрание сочинений Артура Конан Дойла, стр. 649-652